潇洒城东楼，绕楼多修竹。
森然一万竿，白粉封青玉。
卷帘睡初觉，欹枕看未足。
影转色入楼，床席生浮绿。
空城绝宾客，向夕弥幽独。
楼上夜不归，此君留我宿。
东楼竹
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潇洒：清幽、闲适的样子。
修竹：长长的竹子。
森然：茂密的样子。
白粉：指竹竿上的白粉。
青玉：比喻竹竿青翠如玉。
欹枕：斜靠着枕头。
此君：指竹子，用晋王徽之“何可一日无此君”典故。
译文
城东的楼阁清幽闲适，楼周围长着许多长长的竹子。茂密的一万竿竹子，白粉封裹着青玉般的竹竿。卷起帘子刚睡醒，斜靠着枕头看不够。竹影移动，翠色映入楼中，床席上浮动着绿光。空荡荡的城里没有宾客，到了傍晚更加幽静孤独。我夜里在楼上不回去，是竹子留我住宿。
赏析
诗写东楼竹的幽美与诗人对竹的喜爱。前四句以“森然一万竿”写竹之盛，“白粉封青玉”设色清丽。中四句写睡起看竹，影转色入，床席生绿，观察细腻。后四句写空城幽独，以“此君留我宿”作结，拟人化手法既见竹之有情，更见诗人之痴，情趣盎然。