黍香酒初熟，菊暖花未開。
闲听竹枝曲，浅酌茱萸杯。
去年重阳日，漂泊湓城隈。
今岁重阳日，萧条巴子台。
旅鬓寻已白，乡书久不来。
临觞一搔首，座客亦裴回。
九日登巴台
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
竹枝曲：巴渝一带的民歌。
茱萸杯：重阳节饮茱萸酒，古人认为可避邪。
湓城：今江西九江。
巴子台：在巴郡，即今重庆一带。
旅鬓：客居在外的鬓发。
裴回：同“徘徊”，来回走动。
译文
黍米香，酒刚刚酿熟，菊花暖，花还没有开。闲来听竹枝曲，浅浅地饮着茱萸酒。去年的重阳节，我漂泊在湓城边上。今年的重阳节，萧条地坐在巴子台上。客居的鬓发已经白了，家乡的书信很久不来了。面对酒杯我搔了搔头，座中的客人也徘徊不定。
赏析
诗写重阳节登巴台的情景。前四句写节日风物，黍香酒熟、菊暖花未开，闲听竹枝、浅酌茱萸，看似闲适。中四句以去年漂泊湓城与今岁萧条巴台对比，突出漂泊之感。后四句写鬓白无书、临觞搔首，座客徘徊，将思乡之愁与身世之悲融为一体，沉郁感人。