东城寻春

唐 ·唐诗

老lǎo色sè日rì上shàng面miàn,欢huān情qíng日rì去qù心xīn。
今jīn既jì不bù如rú昔xī,后hòu当dāng不bù如rú今jīn。
今jīn犹yóu未wèi甚shèn衰shuāi,每měi事shì力lì可kě任rèn。
花huā时shí仍réng爱ài出chū,酒jiǔ后hòu尚shàng能néng吟yín。
但dàn恐kǒng如rú此cǐ兴xīng,亦yì随suí日rì销xiāo沈shěn。
东dōng城chéng春chūn欲yù老lǎo,勉miǎn强qiǎng一yī来lái寻xún。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老色:衰老的容颜。

欢情:欢乐的心情。

销沈:消沉、消失。

勉强:尽力而为。

译文

衰老的颜色一天天爬上脸面,欢乐的心情一天天离开心里。现在既然不如从前,以后应当也不如现在。现在还没有十分衰老,每件事还能力所能及。花开的时候仍然喜欢出门,喝酒之后还能吟诗。只是担心这样的兴致,也随着日子消沉下去。东城的春天快要过去了,我勉强来寻访一次。

赏析

诗写诗人对衰老的无奈与对春光的留恋。前四句以“日上面”“日去心”写老之将至,层层递进,语浅意深。中四句写尚能出游吟诗,自我宽慰。后四句以“恐”字转折,写出兴致难久的忧虑,末句“勉强一来寻”道尽迟暮之人的矛盾心情,真切动人。