江花已萎绝，江草已消歇。
远客何处归，孤舟今日发。
杜鹃声似哭，湘竹斑如血。
共是多感人，仍为此中别。
江上送客
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萎绝：枯萎凋谢。
消歇：消失、停止。
湘竹：即斑竹，传说舜妃泪洒竹上成斑。
此中：指江上送别之地。
译文
江边的花已经枯萎凋谢，江边的草也已经消歇。远行的客人要回到哪里去呢？孤独的船今天就要出发了。杜鹃的叫声像在啼哭，湘竹的斑纹像血一样。我们本来都是容易感伤的人，又在这江上送别。
赏析
诗写江上送客的感伤。前四句以江花萎绝、江草消歇起兴，烘托萧瑟氛围，引出远客孤舟。后四句以杜鹃声似哭、湘竹斑如血两个悲凄意象，强化离别之痛。末句“共是多感人，仍为此中别”直点题旨，将惜别之情与身世之感交织，凄婉动人。