多病无因櫂小舟，阖闾城下谒名侯。
水寒不见双鱼信，风便唯闻五袴讴。
早说用兵长暗合，近传观稼亦闲游。
须知谢奕依前醉，閒阻清谈又一秋。
秋日有寄姑苏曹使君
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阖闾城：指苏州，春秋时吴王阖闾所筑。
双鱼信：指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”句。
五袴讴：用东汉廉范“五袴歌”典故，颂扬地方官德政。
谢奕：东晋人，好饮，此处借指曹使君。
清谈：清雅的谈论。
译文
我多病的身子，没法儿划着小船去看您；只好在阖闾城下，远远地拜谒您这位名侯。水太冷了，看不见那传书的双鱼；风倒是顺，只听见百姓们唱着五袴歌，颂扬您的德政。早听说您用兵，总能跟天意暗暗相合；近来又传言，您去看庄稼，也是闲游一般。您要知道，谢奕还是像从前那样醉着；可我被闲事阻隔，没能跟您清谈，又过了一个秋天。
赏析
此诗寄赠姑苏曹使君，表达仰慕与自伤。首联写多病不能亲往，只得城下谒侯；颔联水寒无信、风便闻讴，一抑一扬；颈联赞使君用兵观稼，从容有度；尾联以谢奕借指使君，自叹闲阻清谈又经秋。全诗用典自然，情意深长。