山上巴子城，山下巴江水。
中有穷独人，强名为刺史。
时时窃自哂，刺史岂如是。
仓粟𫗪家人，黄缣裹妻子。
莓苔翳冠带，雾雨霾楼雉。
衙鼓暮复朝，郡斋卧还起。
回头望南浦，亦在烟波里。
而我复何嗟，夫君犹滞此。
南宾郡斋即事寄杨万州
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴子城：指巴郡的城池。
穷独人：孤独困顿的人。
窃自哂：私下自嘲。哂，微笑、讥笑。
𫗪：同“喂”，喂养。
黄缣：黄色的细绢。
楼雉：城楼上的雉堞。
南浦：南面的水边，泛指送别之地。
夫君：对友人的尊称。
译文
山上有一座巴子城，山下流淌着巴江水。这中间有一个孤独困顿的人，勉强被称作刺史。我时常私下自嘲，刺史难道是这样的吗？仓里的粟米喂给家人，黄绢裹着妻子儿女。莓苔遮蔽了冠带，雾雨笼罩了城楼。衙门的鼓声傍晚敲了又早晨敲，我在郡斋里躺下又起来。回头望南浦，也隐在烟波里。而我还有什么可叹息的呢，您还滞留在这里呢。
赏析
诗以自嘲口吻写刺史生活的清苦与孤独。开篇以山水起兴，烘托出“穷独人”的形象。中间通过“仓粟𫗪家人”“黄缣裹妻子”等细节，真实刻画了贬谪生活的窘迫。结尾以“夫君犹滞此”宽慰友人，实则自宽，语淡而情浓，体现了白居易平易近人的诗风。