诗词帝 诗者，志之所之也

古别离二首一

唐 ·唐诗

水shuǐ国guó叶yè黄huáng时shí，洞dòng庭tíng霜shuāng落luò夜yè。
行xíng舟zhōu闻wén商shāng估gū，宿sù在zài枫fēng林lín下xià。
此cǐ地dì送sòng君jūn还hái，茫máng茫máng似shì梦mèng间jiān。
后hòu期qī知zhī几jǐ日rì，前qián路lù转zhuǎn多duō山shān。
巫wū峡xiá通tōng湘xiāng浦pǔ，迢tiáo迢tiáo隔gé云yún雨yǔ。
天tiān晴qíng见jiàn海hǎi樯qiáng，月yuè落luò闻wén津jīn鼓gǔ。
人rén老lǎo自zì多duō愁chóu，水shuǐ深shēn难nán急jí流liú。
清qīng宵xiāo歌gē一yī曲qū，白bái首shǒu对duì汀tīng洲zhōu。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

水国：水乡。

商估：商贾，商人。

后期：后会的日期。

巫峡：长江三峡之一，在今重庆巫山。

湘浦：湘水之滨。

海樯：海船的桅杆。

津鼓：渡口报时的鼓声。

汀洲：水中的小洲。

译文

水乡的树叶黄了的时候，洞庭湖上落下了霜，正是夜里。我坐着船，听见商人们的说话声，就把船停在那片枫树林子底下过夜。就在这地方送你回去，心里头茫茫然的，像在梦里一样。往后再见面，谁知道要过多少天呢？前面的路，山一重一重的，越走越多。巫峡一直通到湘水边上，可中间隔着那么远的云和雨。天晴的时候，能望见海船的桅杆；月亮落下去的时候，又听见渡口的鼓声。人一上了年纪，自然就多愁善感；水太深了，流得也就急了。在这清静的夜里，我唱上一支曲子，头发都白了，还独自对着水边的小洲。

赏析

此诗写水乡送别。开篇以叶黄霜落、枫林夜泊营造萧瑟氛围，中间以「茫茫似梦」写别时心境，又以巫峡湘浦、云雨迢迢写路途阻隔。后段「人老自多愁」直抒胸臆，结句「白首对汀洲」以景结情，将迟暮之悲与离别之愁融为一体，凄婉动人。