东城攀柳叶，柳叶低着草。
少壮莫轻年，轻年有衰老。
柳发遍川冈，登高堪断肠。
雨烟轻漠漠，何树近君乡。
赠君折杨柳，颜色岂能久。
上客莫沾巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳伤君情。
突兀临荒渡，婆娑出旧营。
隋家两岸尽，陶宅五株荣。
日暮偏愁望，春山有鸟声。
折杨柳
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
攀：折取。
轻年：轻视年华，虚度光阴。
柳发：柳树发芽。
漠漠：弥漫的样子。
上客：尊贵的客人，指送别对象。
突兀：高耸的样子。
婆娑：枝叶纷披的样子。
隋家两岸：隋炀帝开运河，两岸植柳，称隋堤柳。
陶宅五株：陶渊明宅边有五柳树，自号五柳先生。
译文
在东城折下柳枝来，那柳叶低低地垂着，都快挨着地了。年轻的时候可别把好年华看轻了，因为一轻看年华，人就要变老的。柳树发了芽，长遍了河岸和山冈，登上高处一望，真叫人伤心断肠。雨和烟轻轻地弥漫着，哪一棵树是靠近你家乡的呢？我折下杨柳枝送给你，可这柳枝的颜色，难道能长久不变吗？尊贵的客人啊，你别拿袖子擦眼泪，那边佳人正回头望着你呢。新生的柳枝送你上路，古老的柳树却让你伤情。它们高高地立在荒凉的渡口边，枝叶纷披地长在旧营盘外。隋炀帝时两岸的柳树早已没了，陶渊明宅边的五棵柳树却还茂盛。天快黑的时候，我偏偏愁得直望，春天的山里传来鸟叫声。
赏析
此诗借折柳送别，抒写年华易逝、离别伤情之感。开篇由折柳引出「少壮莫轻年」的劝诫，中段以柳发川冈、雨烟漠漠烘托离愁，后段连用隋堤柳、陶宅柳典故，以柳之荣枯对比，寄寓沧桑之叹。结句「春山有鸟声」以景结情，余味不尽。