留别柳中庸

惆chóu怅chàng流liú水shuǐ时shí，萧xiāo条tiáo背bèi城chéng路lù。

离lí人rén出chū古gǔ亭tíng，嘶sī马mǎ入rù寒hán树shù。

江jiāng海hǎi正zhèng风fēng波bō，相xiāng逢féng在zài何hé处chù。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

柳中庸：唐代诗人，李端友人。

背城路：背离城邑的道路。

古亭：古代驿亭，送别之处。

看着那流水，我心里头惆怅得很；背对着城邑的那条路，冷冷清清的。送别的人走出了古老的驿亭，那嘶鸣的马儿走进了寒凉的树影里。江海上正起着风浪，咱们再见面，又能在什么地方呢？

此诗写留别友人。前四句以流水、背城路、古亭、嘶马、寒树等意象，层层渲染萧条冷落之别境；末句「江海正风波，相逢在何处」以问作结，将世路艰险与后会难期双重忧虑融于一处，语短情长，苍凉感人。