栽梅

宋 ·宋诗

平píng生shēng不bù爱ài花huā,独dú喜xǐ雪xuě中zhōng梅méi。
江jiāng皋gāo无wú人rén问wèn,移yí近jìn小xiǎo亭tíng栽zāi。
连lián朝cháo勤qín培péi溉gài,的de皪lì犯fàn寒hán開kāi。
青qīng枝zhī缀zhuì琼qióng粒lì,绛jiàng萼è扶fú冰bīng腮sāi。
奇qí哉zāi出chū群qún姿zī,不bù待dài春chūn风fēng媒méi。
调tiáo羹gēng贪tān结jié子zǐ,碎suì玉yù点diǎn苍cāng苔tái。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江皋:江边的高地。

培溉:培土灌溉。

的皪(lì):光亮鲜明的样子。

琼粒:比喻梅花花瓣如玉般洁白晶莹。

绛萼:红色的花萼。

冰腮:形容梅花洁白如冰雪的脸庞。

春风媒:春天的媒介,指春风催开百花。

调羹:典故出自伊尹以滋味说汤,后常用来比喻宰相治理国家,此处借梅子成熟可作调料之意。

译文

我平生不喜欢其他花卉,唯独喜爱雪中的梅花。它在江边无人问津的地方生长,我便将它移植到小亭旁边栽种。连续几天辛勤地培土浇水,它终于绽放出光鲜亮丽的花朵,冒着严寒盛开。青色的枝条上点缀着如玉粒般洁白的花瓣,红色的花萼托举着如冰雪般纯净的花蕊。真是奇特啊,它那超脱群芳的姿态,不需要等待春风来做媒。等到结出果实可以用来调味时,那碎裂如玉的花瓣已点点落在苍苔之上。

赏析

诗人借咏梅表达孤高自赏的情怀。梅花不待春风、独自耐寒开放的意象,象征了君子独立特行、不随波逐流的品格。语言清新,意境幽雅。