诗词帝 诗者，志之所之也

胡夫人挽词

宋 ·宋诗

士shì夫fū惜xī名míng节jié，楚chǔ楚chǔ空kōng衣yī冠guān。
宁níng如rú武wǔ陵líng孀shuāng，守shǒu义yì人rén所suǒ难nán。
哀āi哉zāi祸huò变biàn仍réng，归guī櫂zhào危wēi狂kuáng澜lán。
至zhì诚chéng泣qì苍cāng穹qióng，双shuāng榇chèn果guǒ平píng安ān。
堦jiē前qián三sān珠zhū树shù，岂qǐ但dàn馥fù芝zhī兰lán。
科kē名míng一yī一yī收shōu，平píng步bù𥬞niè广guǎng寒hán。
方fāng为wèi反fǎn哺bǔ乌wū，风fēng木mù悲bēi珊shān珊shān。
庆qìng吊diào一yī何hé遽jù，闻wén者zhě鼻bí辛xīn酸suān。
千qiān年nián懿yì德dé馨xīn，翠cuì琰yǎn立lì巑cuán岏wán。
英yīng灵líng满mǎn乾qián坤kūn，莫mò作zuò长cháng夜yè看kàn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚楚：形容衣冠整齐鲜明。

武陵孀：借指守节妇女，典出陶渊明《桃花源记》之武陵人，此处泛指有节操的寡妇。

归櫂（zhào）：回家的船桨，代指乘船归来。

双榇（chèn）：两口棺材，指夫妇二人。

三珠树：传说中的仙树，此处比喻子孙成才。

广寒：月宫，比喻科举高中。

反哺乌：乌鸦反哺，比喻子女孝顺父母。

风木：‘风树之悲’，比喻父母亡故，不及奉养。

翠琰（yǎn）：刻有文字的美玉碑石。

巑岏（cuán wán）：高耸的样子。

译文

许多读书人虽然爱惜名声和气节，但往往只是外表衣冠楚楚，内心却空洞无物。哪里比得上那位武陵的遗孀，她坚守道义的行为是常人难以做到的。悲哀啊，灾祸接连发生，她乘船归来时遭遇了危险的狂澜。凭借至诚之心感动了上天，最终夫妻二人的灵柩都平安运回。台阶前培育出了像三珠树一样优秀的后代，岂止是芝兰般的芬芳？孩子们一个个考取功名，平步青云进入月宫般的仕途。正当他们像乌鸦反哺一样侍奉母亲时，却遭遇了父母离世的悲痛。喜庆与哀悼转换得多么迅速，听到这件事的人都鼻酸心碎。千年之后，她美好的德行依然馨香，高大的石碑耸立在那里。她的英灵充满天地之间，不要把她看作长夜中的孤魂。

赏析

诗歌通过对比虚名之士与胡夫人的真实节义，赞扬其在危难中保全夫家、教子成材的德行。结尾升华至永恒的精神价值，表达了对女性高尚品格的崇敬。