nán南lóu楼xī西xià下shí时，yuè月lǐ里wén闻lái来zhào棹。
guì桂shuǐ水zhú舳lú舻huí回，jīng荆zhōu州jīn津jì济nào闹。
yí移wéi帷wàng望xīng星hàn汉，yǐn引dài带sī思róng容mào貌。
jīn今yè夜yī一jiāng江rén人，wéi唯yīng应qiè妾shēn身jué觉。
荆州泊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南楼：指荆州城南的楼。
棹：船桨，代指船。
桂水：水名，在荆州附近。
舳舻：船头和船尾，泛指船只。
津济：渡口。
星汉：银河。
引带：整理衣带。
译文
我从南楼往西下来的时候，在月色里听见有船桨划来的声音。桂水上的船只掉头回转，荆州的渡口一片喧闹。我掀开帷帘望着银河，整理着衣带，思念起他的容貌。今夜这一江上的人，恐怕只有我独自醒着察觉这一切吧。
赏析
诗写荆州夜泊时的相思之情。前四句以月下闻棹、桂水回船、津济喧闹等视听意象，写出江面的繁忙与夜色的清冷；后四句转写闺中人移帷望星、引带思人的动作，末以“唯应妾身觉”收束，把一江喧闹与一身孤寂对照，愈见相思之深，含蓄隽永。