春游乐

唐 ·唐诗

游yóu童tóng苏sū合hé弹dàn,倡chàng女nǚ蒲pú葵kuí扇shàn。
初chū日rì映yìng城chéng时shí,相xiāng思sī忽hū相xiāng见jiàn。
褰qiān裳shang蹋tà路lù草cǎo,理lǐ鬓bìn回huí花huā面miàn。
薄bó暮mù不bù同tóng归guī,留liú情qíng此cǐ芳fāng甸diān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏合弹:用苏合香制成的弹丸,古代少年的一种玩物。

倡女:歌女。

蒲葵扇:用蒲葵叶制成的扇子。

褰裳:提起衣裳。褰,撩起。

芳甸:芳草丛生的郊野。

译文

游玩的少年弹着苏合香丸,歌女们摇着蒲葵扇。初升的太阳映照城头的时候,相思的人忽然就相见了。她提起衣裳踩着路边的青草,又理了理鬓发,转过如花的脸来。到了傍晚两人却不能一同归去,只好把情意留在这片芳草地上。

赏析

诗写春日郊游中青年男女邂逅相逢的情景。前四句以游童、倡女、苏合弹、蒲葵扇等细节,点染出春游的热闹与初日相见的惊喜;后四句通过褰裳蹋草、理鬓回面等动作,刻画女子娇羞含情的姿态,末以薄暮不同归、留情芳甸作结,含蓄地写出相见而不能相守的怅惘,清新明快,富有生活气息。