积雪

宋 ·宋诗

一yī夜yè萧xiāo萧xiāo洒sǎ竹zhú声shēng,漏lòu水shuǐ未wèi残cán天tiān忽hū明míng。
初chū疑yí落luò月yuè照zhào东dōng荣róng,树shù鸡jī乌wū鹊què纷fēn纷fēn惊jīng。
起qǐ来lái积jī雪xuě烂làn中zhōng庭tíng,洼wā陷xiàn污wū秽huì悉xī已yǐ平píng。
海hǎi水shuǐ飞fēi波bō上shàng栋dòng甍méng,万wàn瓦wǎ堆duī盐yán一yī尺chǐ盈yíng。
此cǐ身shēn恍huǎng若ruò游yóu天tiān京jīng,银yín楼lóu玉yù阙quē争zhēng峥zhēng嵘róng。
仙xiān人rén想xiǎng见jiàn冰bīng霜shuāng清qīng,园yuán林lín草cǎo木mù皆jiē瑶yáo琼qióng。
尊zūn中zhōng有yǒu酒jiǔ且qiě细xì倾qīng,农nóng家jiā活huó计jì在zài深shēn耕gēng。
明míng年nián岁suì事shì欣xīn已yǐ成chéng,且qiě把bǎ赋fù餘yú养yǎng残cán龄líng,天tiān边biān日rì望wàng陨yǔn欃chán枪qiāng。

全文共 143 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧萧:风雨声。

漏水:古代计时器。

东荣:东边的屋檐。

树鸡:树上的鸡,或指某种鸟。

乌鹊:乌鸦和喜鹊。

烂:光亮鲜艳。

洼陷污秽:低洼肮脏的地方。

栋甍(méng):屋梁和屋脊。

堆盐:形容雪洁白如盐。

天京:天上的京城。

银楼玉阙:银做的楼,玉做的宫阙,形容雪景壮丽。

峥嵘:高峻不平凡。

冰霜清:冰雪清爽。

瑶琼:美玉。

细倾:慢慢喝酒。

岁事:农事。

赋餘:剩余的赋税或钱财。

残龄:残余的寿命。

陨欃枪(chán qiāng):彗星陨落,比喻战事平息或灾难结束。

译文

一夜萧萧洒落竹子的声音,漏壶水还没滴完天忽然亮了。起初怀疑落月照在东边屋檐,树上的鸡和乌鸦喜鹊纷纷惊醒。起来看到积雪在中庭灿烂发光,低洼肮脏的地方全都平了。海水飞起的波浪上了屋梁,万片瓦上堆盐一尺满。这身体恍惚像在游览天京,银楼玉阙争相峥嵘。仙人想见冰雪清爽,园林草木都是美玉。杯中有酒姑且慢慢倾倒,农家活计在深耕。明年农事高兴已成,且拿剩余的钱财养老残龄,天边望着彗星陨落(战争结束)。

赏析

这首诗描绘了一场大雪后的景象,充满了浪漫主义的想象。诗人将雪景比作天京银楼玉阙,极具视觉冲击力。同时,诗中也不乏现实关怀,提到“农家活计”和“岁事”,并在结尾盼望“陨欃枪”,即战争的结束。这种由景入情、由个人享受到家国期盼的转换,使得诗歌既有审美价值,又有社会意义,体现了诗人乐观向上的精神风貌。