月下观梅寄蒲大受

宋 ·宋诗

东dōng君jūn严yán装zhuāng行xíng驾jià车chē,天tiān遣qiǎn此cǐ花huā为wèi前qián驱qū。
粉fěn苞bāo五wǔ出chū绛jiàng蜡là趺fū,犯fàn寒hán独dú逞chěng冰bīng雪xuě肤fū。
幽yōu园yuán邂xiè逅hòu疑yí仙xiān姝shū,香xiāng飇biāo馥fù馥fù浮fú襟jīn裾jū。
天tiān边biān流liú月yuè光guāng彩cǎi舒shū,素sù娥é下xià与yǔ论lùn锱zī铢zhū。
遶rào树shù顾gù影yǐng空kōng踟chí躇chú,清qīng赏shǎng恨hèn无wú佳jiā人rén俱jù。
一yī枝zhī远yuǎn赠zèng意yì何hé如rú,聊liáo写xiě殷yīn勤qín当dāng尺chǐ书shū。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神。

五出:梅花花瓣通常为五瓣。

绛蜡趺:形容花蕊如红色蜡烛底座。

仙姝:美丽的女子,此处喻梅花。

素娥:嫦娥,代指月亮。

锱铢:极微小的重量单位,此处指细微的差别或较量。

尺书:书信。

译文

春神严整装束驾车出行,上天派遣这梅花作为先锋开道。粉嫩的花苞呈五瓣状,花蕊如红蜡般挺立,冒着严寒独自展示冰雪般的肌肤。在幽静的花园里偶遇它,怀疑是仙女降临,香气随风飘浮沾染衣襟。天边流淌的月光舒展光彩,月宫仙子下来与梅花细细比较姿色。绕着树看着影子独自徘徊,遗憾这样清雅的赏玩没有佳人相伴。折下一枝远赠给你,心意如何?姑且写下这份殷勤当作书信吧。

赏析

诗人将梅花拟人化为春天的使者与天上的仙子,赋予其高洁脱俗的形象。通过“犯寒独逞”、“疑仙姝”等描写,突出了梅花的傲骨与美感。后半部分由景入情,表达月下观梅时的孤独感以及对友人的思念,最后以折梅寄意收尾,典雅含蓄,情景交融,体现了宋代文人雅致的审美情趣。