次韵蒲大受书怀十首其五

宋 ·宋诗

茅máo簷yán同tóng广guǎng厦shà,野yě蔌sù当dāng珍zhēn羞xiū。
拟nǐ作zuò蓑suō衣yī放fàng,宁níng为wèi肉ròu食shí谋móu。
沉chén思sī如rú有yǒu得dé,寡guǎ欲yù自zì无wú求qiú。
叹tàn息xī吾wú衰shuāi甚shèn,年nián来lái不bù梦mèng周zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茅簷:茅草屋檐,指简陋居所。

广厦:高大的房屋,指富贵人家。

野蔌:野菜。

珍羞:珍贵的食物。

蓑衣放:披着蓑衣放浪形骸,指隐居生活。

肉食谋:指为官者的谋划,典出“肉食者谋之”。

吾衰甚:典出《论语》,孔子叹“甚矣吾衰也”。

梦周:梦见周公,指实现政治理想。

译文

住在茅草屋里感觉就像住在高楼大厦一样舒适,吃着野菜也觉得如同品尝美味佳肴一般香甜。我打算披上蓑衣去过那种放浪形骸的隐居生活,哪里还愿意去做那些高官厚禄的谋划呢?深思熟虑之后似乎有所领悟,欲望少了自然就没有什么可求的了。只是叹息自己衰老得太厉害,近年来连梦见周公那样的政治抱负都不敢想了。

赏析

诗人通过对比茅屋与广厦、野菜与珍馐,表达了知足常乐的心态。然而结尾“年来不梦周”却流露出壮志难酬的深沉悲哀,表面旷达之下隐藏着对理想破灭的无奈,情感层次丰富。