次韵杜安行嘉陵春日书事十首其六

宋 ·宋诗

江jiāng路lù曾céng浮fú宅zhái,悬xuán崖yá两liǎng壁bì青qīng。
晴qíng烟yān笼lóng小xiǎo艇tǐng,落luò照zhào射shè高gāo亭tíng。
花huā簇cù红hóng粧zhuāng岸àn,鸥ōu群qún白bái点diǎn汀tīng。
何hé时shí篷péng底dǐ卧wò,半bàn夜yè酒jiǔ初chū醒xǐng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮宅:水上漂浮的房屋,指船。

落照:夕阳的光线。

红粧:红色的妆容,形容花色艳丽。

汀(tīng):水边平地。

译文

曾经在江路上住在漂浮的船上,两岸悬崖青翠欲滴。晴朗的烟雾笼罩着小船,夕阳照射在高高的亭子上。岸边花朵簇拥如红妆,沙洲上鸥群点点如白雪。什么时候能在船篷底下躺卧,半夜酒醒之后欣赏夜景呢?

赏析

这首诗回忆或想象江上旅行的情景,画面色彩鲜明,动静结合。结尾的设问表达了对这种自由、浪漫的水上生活的向往,充满了诗意和遐想空间。