次韵杜安行嘉陵春日书事十首其七

宋 ·宋诗

谁shuí念niàn疲pí民mín瘠jí,空kōng令lìng戰zhàn士shì肥féi。
羽yǔ书shū传chuán警jǐng急jí,花huā院yuàn锁suǒ芳fāng菲fēi。
冠guān屦jù将jiāng身shēn误wù,山shān林lín与yǔ願yuàn违wéi。
两liǎng途tú俱jù不bù遂suí,衰shuāi鬓bìn绿lǜ毛máo稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疲民:疲惫困苦的百姓。

战士:士兵。

羽书:插有羽毛的紧急军书。

冠屦(jù):帽子和鞋子,代指礼教或官场规矩。

绿毛:指头发变黑,返老还童的迹象,此处反用,指头发稀疏。

译文

谁关心那些疲惫瘦弱的百姓,白白让士兵们吃得肥壮。紧急的军书传递着警报,花园里的花朵却被锁住无人欣赏。帽子鞋子等官场规矩误了我的身子,山林隐居的愿望违背了现实。这两条路都没能实现,衰老的鬓角头发稀疏。

赏析

诗人尖锐地指出了军民待遇不公的社会矛盾,以及战争对正常生活的破坏。结尾感叹进退两难的困境,既有对现实的批判,也有对个人命运无奈的悲叹,情感沉郁顿挫。