郑子喜论兵，魁然万人敌。
尝持一尺箠，跨马河南北。
方今边利害，口手能讲畫。
疑师谷城翁，方略已自得。
天兵卷甲老，壮士不肉食。
低徊向诗书，文字锐镌刻。
科名又龃龉，弃置非人力。
黄尘雕罽裘，逆旅同偪仄。
秋风吹残汴，霰雪已惊客。
浩歌随东舟，别我无惨恻。
闽生今好游，往往老妻息。
南陔子所慕，天命岂终塞。
送郑叔熊归闽
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑叔熊：王安石友人。
魁然：高大威武的样子。
一尺箠（chuí）：短棍，代指武器或简朴装备。
谷城翁：黄石公，传说授张良兵法于谷城山下。
肉食：指享受高官厚禄者，《左传》“肉食者鄙”。
镌刻：雕刻，喻钻研文字。
龃龉（jǔ yǔ）：牙齿上下对不上，喻意见不合或仕途不顺。
雕罽（jì）裘：绣花的毛皮衣服。
逆旅：旅馆。
偪仄（bī zè）：狭窄拥挤。
汴：汴河。
霰（xiàn）雪：小雪珠。
东舟：向东去的船。
惨恻：悲伤。
闽生：福建人。
老妻息：年老妻子休息，指归隐家庭。
南陔（gāi）：《诗经·小雅》篇名，喻孝养父母。
译文
郑先生喜欢谈论军事，身材魁梧仿佛能敌万人。曾经手持一根短棍，跨马驰骋在黄河南北。如今边疆利害攸关，他能口述手画进行谋划。怀疑他是黄石公的老师，战略方法已经自行领悟。朝廷军队卷甲休整已久，壮士们不再享受高官厚禄。他徘徊转向诗书领域，文字功夫锐利如雕刻。科举功名又不顺利，被弃置不用非人力所能改变。穿着绣花皮裘走在黄尘中，在狭窄旅馆里同住。秋风吹拂残破的汴河，霰雪已惊扰旅客。高歌一曲登上东去的船，与我分别毫无悲伤之色。福建学子如今喜好游历，往往年老后回归家庭休息。《南陔》篇是他所仰慕的，天命怎么会始终阻塞呢？
赏析
此诗塑造了一位文武双全但仕途坎坷的友人形象。前半部分写其军事才能，后半部分写其文才与失意。结尾鼓励友人顺应天命，回归家庭伦理，体现了王安石对人才命运的关切及儒家伦理价值观。