题费氏清餘轩

宋 ·宋诗

闻wén说shuō南nán轩xuān下xià,澄chéng然rán洗xǐ客kè心xīn。
不bù风fēng兰lán自zì馥fù,非fēi雾wù竹zhú常cháng阴yīn。
簷yán影yǐng闲xián云yún过guò,櫺líng光guāng淡dàn月yuè侵qīn。
兴xīng来lái谁shuí与yǔ语yǔ,抚fǔ弄nòng膝xī间jiān琴qín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

费氏:姓费的人家。

清餘轩:轩名。

南轩:朝南的窗户或书房。

澄然:清澈平静的样子。

馥(fù):香气浓郁。

非雾竹常阴:不是因为有雾,竹子本身就很阴凉。

櫺(líng):窗格。

侵:照射,渗透。

膝间琴:放在膝盖上弹奏的古琴。

译文

听说在南轩之下,那里清澈平静足以洗涤客人的心灵。即使没有风吹,兰花也自然散发芬芳;并非因为有雾气,竹林也常年保持阴凉。屋檐的影子随着闲云缓缓移动,窗格的光线被淡淡的月光渗透进来。兴致来了能和谁倾诉呢?只能独自抚弄膝上的古琴,寄托情怀。

赏析

诗人通过描写清余轩的清幽环境,营造出一种超凡脱俗的氛围。兰花自馥、竹常阴等意象象征高洁品格。尾联以琴会友,实则无人可语,流露出一种孤高自赏、知音难觅的淡淡寂寞,意境清远。