江白风清古寺虚，客来萧散兴何殊。
水涵疏树千寻浄，尘到幽亭一点无。
天际昏烟迷小艇，林端落日射浮图。
欲添楚屿深秋意，好向沙洲养橘奴。
次韵刘文饶题绝尘亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧散：潇洒闲适。
千寻：极言其深或高，一寻为八尺。
浮图：佛塔。
楚屿：楚地的岛屿，泛指江边小岛。
橘奴：典出《三国志》，李衡种橘千株，临终谓子曰：“汝母恶我治家，故穷如是。然吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。”后因称橘树为“木奴”或“橘奴”。
译文
江水洁白清风拂面古寺空寂，客人到来显得潇洒闲适兴致多么不同。水面涵映着稀疏的树木，千寻深处依然洁净；尘埃来到幽静的亭子，一点也没有沾染。天际昏暗的烟雾迷失了小艇，树林顶端落日的光辉射向佛塔。想要增添深秋楚地岛屿的意境，最好是在沙洲上种植一些橘树。
赏析
诗人描绘了绝尘亭周围清幽脱俗的景色，表达了远离尘嚣、追求心灵净化的愿望。结尾引用“橘奴”典故，既增添了文化韵味，又暗示了对田园生活的向往。