送友人丧二绝其二

宋 ·宋诗

初chū成chéng大dà厦shà势shì巍wēi巍wēi,有yǒu意yì于yú门mén驷sì马mǎ车chē。
未wèi乾qián壁bì土tǔ君jūn先xiān已yǐ,贺hè燕yàn翻fān随suí吊diào鹤hè飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大厦:比喻宏伟的事业或家族基业。

驷马车:四匹马拉的车,象征高官显爵或富贵生活。

未乾壁土:墙壁泥土尚未干透,喻指房屋刚建成或事业刚起步。

贺燕:前来祝贺新居落成的燕子,拟人化手法。

吊鹤:象征哀悼亡者的仙鹤,与贺燕形成对比。

译文

你刚刚建成了气势巍峨的高大屋舍,心中原本期盼着能拥有乘坐驷马高车的富贵荣耀。然而墙壁上的泥土还没干透,你就已经离世了,那些前来祝贺的燕子,竟然翻飞着跟随吊唁的仙鹤一同离去。

赏析

此诗运用强烈的意象对比,“贺燕”与“吊鹤”同框,极具视觉冲击力。前两句写希望之盛,后两句写死亡之速,突出了人生无常、乐极生悲的主题,语言凝练,情感沉痛。