诗词帝 诗者，志之所之也

夜宿千秋岭下田家

宋 ·宋诗

阴yīn壑hè来lái悲bēi风fēng，薄báo莫mò吹chuī急jí雨yǔ。
冥míng冥míng揽lǎn寒hán色sè，咫zhǐ尺chǐ暗àn山shān路lù。
茅máo簷yán两liǎng三sān家jiā，曲qū涧jiàn萦yíng竹zhú坞wù。
停tíng车chē且qiě问wèn讯xùn，欲yù止zhǐ此cǐ何hé许xǔ。
老lǎo翁wēng行xíng步bù弱ruò，扶fú杖zhàng倚yǐ门mén户hù。
问wèn我wǒ官guān何hé忙máng，野yě宿sù今jīn无wú所suǒ。
向xiàng夜yè号hào狐hú狸lí，深shēn林lín啸xiào豺chái虎hǔ。
甘gān心xīn在zài择zé肉ròu，闯chuǎng首shǒu辄zhé凭píng怒nù。
驾jià言yán往wǎng何hé之zhī，一yī榻tà翁wēng敢gǎn拒jù。
延yán我wǒ傍bàng中zhōng堂táng，慇yīn懃qín慰wèi良liáng苦kǔ。
解jiě衣yī土tǔ锉cuò旁páng，支zhī枕zhěn憩qì行xíng旅lǚ。
昏hūn然rán饱bǎo安ān眼yǎn，境jìng寂jì绝jué猜cāi怖bù。
鸡jī声shēng报bào明míng发fā，征zhēng车chē犯fàn寒hán去qù。
呼hū灯dēng别bié老lǎo翁wēng，鼻bí息xī方fāng栩xǔ栩xǔ。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄莫：傍晚。

竹坞：竹林环绕的地方。

择肉：挑选猎物，指野兽捕食。

驾言：驾车出行。

土锉：土灶。

栩栩：形容快乐舒适的样子。

译文

阴暗的山谷传来悲凉风声，傍晚时分下起了急雨。天色昏暗笼罩着寒气，咫尺之间山路变得漆黑。茅草屋檐下住着两三户人家，弯曲的溪流环绕着竹林小屋。停下车子询问打听，想要在此住宿这是何处？老翁步履蹒跚虚弱，扶着拐杖倚靠在门口。问我做官为何忙碌，野外住宿如今无处可去。临近夜晚狐狸嚎叫，深林中老虎长啸。它们甘心在附近寻找猎物，探头窥视便凭怒气发作。说要去往何方？一张床铺老翁怎敢拒绝。邀请我到堂屋中间，殷勤安慰旅途辛苦。在土灶旁解开衣服，支起枕头休息行旅之人。昏昏沉沉吃饱睡足，环境寂静断绝猜疑恐惧。鸡鸣声报告天明出发，征车冒着寒冷离去。呼唤灯火告别老翁，他的鼻息正安详舒适。

赏析

诗歌记述了夜宿田家的经历，通过描写风雨夜的恐怖氛围与老翁热情好客的对比，展现了乱世中人性的温暖。语言质朴自然，意境幽静深远，流露出诗人对淳朴民情的感激与怀念。