宁国道中

宋 ·宋诗

山shān石shí荦luò确què行xíng路lù难nán,山shān风fēng萧xiāo萧xiāo吹chuī早zǎo寒hán。
十shí步bù九jiǔ歇xiē仆pū马mǎ瘁cuì,兔tù蹊qī鸟niǎo道dào穷qióng跻jī攀pān。
崖yá谷gǔ空kōng笼lóng瀑pù泉quán走zǒu,碎suì玉yù零líng乱luàn飞fēi前qián滩tān。
石shí堤dī捍hàn水shuǐ几jǐ百bǎi级jí,落luò处chù疑yí有yǒu蛟jiāo龙lóng盘pán。
两liǎng山shān之zhī间jiān開kāi畎quǎn亩mǔ,石shí罅xià著zhù锄chú那nà得dé寛kuān。
前qián村cūn后hòu村cūn烟yān火huǒ冷lěng,土tǔ墙qiáng茅máo盖gài常cháng掩yǎn关guān。
我wǒ行xíng不bù知zhī记jì近jìn远yuǎn,官guān游yóu岁suì晚wǎn良liáng自zì叹tàn。
岂qǐ如rú家jiā家jiā一yī饱bǎo外wài,鸡jī豚tún社shè酒jiǔ相xiāng追zhuī欢huān。
那nà知zhī亦yì有yǒu简jiǎn书shū畏wèi,里lǐ胥xū剥bō啄zhuó惊jīng衰shuāi颜yán。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荦确(luò què):山石嶙峋不平的样子。

兔蹊鸟道:形容山路狭窄险峻,只有兔子和鸟能通过。

畎亩:田间沟渠和耕地。

简书:指官府文书或公务。

里胥:乡里的基层官吏。

剥啄:敲门声。

译文

山石嶙峋崎岖难行,山风萧瑟吹来早春的寒意。走十步就要歇九次,仆人和马匹都疲惫不堪,沿着仅容兔鸟通行的险径艰难攀登。悬崖山谷中空笼着瀑布泉水奔流,碎玉般的浪花零乱飞溅到前面的滩头。石堤拦截水流形成几百级台阶,落下之处怀疑有蛟龙盘踞。两山之间开辟出田地,但石头缝隙狭窄,锄头都施展不开。前村后村的烟火冷清,土墙茅屋常常紧闭门户。我行走不知远近,晚年做官漂泊实在令人自叹。怎比得上家家户户只需一饱之外,养鸡养猪喝社酒互相追逐欢乐。哪知道也有畏惧官府文书的时候,里正敲门惊扰了我衰老的面容。

赏析

这首诗描绘了宁国道中山路险峻、民生凋敝的景象。诗人通过对比自然环境的恶劣与理想田园生活的安逸,抒发了宦游生涯的艰辛与无奈,以及对官场束缚的厌倦和对淳朴民风的向往。