我来洞庭上，延首望君山。
君山不可见，止在狂波间。
风休水亦息，烟岚露空碧。
何烦问法意，開口成尘迹。
君山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君山：洞庭湖中的小岛
延首：伸长脖子远望
狂波：汹涌的波涛
烟岚：山间雾气
法意：佛法的意旨
译文
我来到洞庭湖畔，伸长脖子遥望君山，可君山根本看不见，只存在于那汹涌澎湃的波涛之间。当风平浪静、水流止息时，山间的雾气散去，露出了空灵碧蓝的天空。何必再去追问什么深奥的佛法意旨呢？一旦开口谈论，便已留下了尘世的痕迹。
赏析
此诗富有禅理。前四句写景，由动入静，象征心境的转化；后四句议论，指出真正的悟道在于沉默与直观，言语反而成为障碍。体现了“不立文字”、“直指人心”的禅宗思想。