三载故乡别，归帆恰到吴。
食寒新火换，天阔断云孤。
酒市仍依岸，渔村远带湖。
碧山千万叠，翻忆梦崎岖。
到吴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新火：寒食节后重新取火，指清明节前后。
断云：孤立的云彩。
梦崎岖：梦中经历坎坷道路，喻指人生艰难。
译文
离别故乡三年了，回家的帆船刚好到达吴地。天气寒冷需要换新火，天空辽阔只见一朵孤云。卖酒的集市仍然靠着河岸，渔村远远地连着湖泊。看着千万重叠的碧绿山峦，反而回忆起梦中走过的崎岖道路。
赏析
此诗写回到吴地的感受。前三联写景，新火、断云、酒市、渔村，勾勒出江南水乡的典型风貌，色调清冷而开阔。尾联转折，由眼前美景联想到过去梦境中的崎岖，表达了游子归乡时复杂的心情，既有安定的欣慰，又有对过往艰辛的回味。