次韵钱德初九日旅怀三绝其三

宋 ·宋诗

浊zhuó醪láo自zì称chēng和hé山shān药yào,小xiǎo令lìng新xīn能néng坼chè水shuǐ花huā。
况kuàng有yǒu阿ā戎róng供gōng细xì雨yǔ,岂qǐ知zhī秋qiū思sī满mǎn天tiān涯yá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浊醪(láo):浑浊的酒,指普通米酒。

山药:食物,此处指佐酒菜肴。

小令:短小的词牌或诗句。

坼(chè)水花:形容文笔灵动,如水花溅开。

阿戎:对年轻男子的昵称,此处指同行的晚辈或朋友。

供细雨:陪伴着下雨的天气。

秋思:秋天的思绪,常指乡愁或悲凉之感。

译文

喝着浑浊的米酒,吃着山药做的菜肴,我觉得挺合适。刚写了一首新的小令,笔触灵动,仿佛溅起了水花。更何况还有年轻的阿戎陪着我,一起度过这细雨绵绵的日子。谁能想到,在这看似温馨的聚会背后,我那满天涯的秋日愁思正汹涌而来呢?

赏析

表面写饮酒赋诗、友人相伴的惬意,实则暗藏玄机。最后一句“岂知秋思满天涯”陡然转折,揭示了热闹背后的孤独与深沉的家国之痛或身世之悲,以乐景写哀情,倍增其哀。