蒋司成挽词其一

宋 ·宋诗

法fǎ驾jià天tiān临lín五wǔ学xué初chū,曾céng闻wén重zhòng席xí绝jué诸zhū儒rú。
雍yōng容róng久jiǔ载zài从cóng臣chén橐tuó,晼wǎn晚wǎn犹yóu分fēn刺cì史shǐ符fú。
不bù使shǐ高gāo材cái陪péi鼎dǐng鼐nài,却què收shōu清qīng节jié傲ào江jiāng湖hú。
贱jiàn生shēng无wú地dì从cóng巾jīn屦jù,独dú对duì遗yí篇piān想xiǎng步bù趋qū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒋司成挽词其一:悼念蒋司成的第一首挽词。

法驾天临五学初:皇帝亲临太学之初。

曾闻重席绝诸儒:听说他曾铺设重席讲课,见解超越其他儒生。

雍容久载从臣橐:仪态雍容,长期记载在侍从大臣的档案中。

晼晚犹分刺史符:晚年仍然分得刺史的符节(出任地方官)。

不使高材陪鼎鼐:不让他的才能用于辅佐皇帝治理国家(鼎鼐代指宰相之位)。

却收清节傲江湖:反而收敛起高洁的气节,傲视江湖(指退隐或外放)。

贱生无地从巾屦:我这卑微的生命无处追随他的足迹(巾屦指隐士或高人的鞋履)。

独对遗篇想步趋:独自面对他遗留的文章,想象他当年的步履风采。

译文

记得当初皇帝亲临太学时,我曾听闻蒋先生铺设重席讲授经义,其见解卓绝,令众儒生折服。他仪态雍容,长期作为侍从大臣备受器重,即便到了晚年,依然被授予刺史的职位。可惜朝廷并未让他这样的高才之士进入中枢辅佐国政,而是让他带着高洁的气节远离庙堂,傲立于江湖之间。像我这样卑微的后辈,再也无法追随他的脚步,只能独自对着他遗留的文章,缅怀他当年的风采与步履。

赏析

这首挽词回顾了蒋司成的学术成就和仕途经历。前半部分赞颂其在太学的声望和侍从期间的表现,后半部分惋惜其未能位极人臣,转而外放或隐退。诗人以“贱生”自谦,表达了对前辈的敬仰和失去导师的悲痛,情感真挚,格调高雅。