徐县丞挽章

宋 ·宋诗

插chā架jià遗yí编biān满mǎn,依yī然rán手shǒu自zì临lín。
瓌guī辞cí宁níng世shì用yòng,高gāo调diào罕hǎn知zhī音yīn。
白bái髪fà浮fú湘xiāng意yì,青qīng衫shān忌jì𫛳fú吟yín。
些xiē招zhāo空kōng往wǎng事shì,魂hún断duàn旧jiù家jiā林lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徐县丞挽章:悼念徐县丞的诗篇。

插架遗编满:书架上插满了遗留下来的书籍。

依然手自临:依然可以看到他亲手抄录的痕迹。

瓌辞宁世用:瑰丽的辞藻难道能被世俗所用?(感叹怀才不遇)。

高调罕知音:高雅的格调很少有知音理解。

白髪浮湘意:白发飘零,有着类似屈原流放湘江的失意之意。

青衫忌𫛳吟:穿着低级官吏的青衫,忌讳像贾谊那样吟诵《鵩鸟赋》(预示厄运)。

些招空往事:楚辞中的招魂词徒劳地回忆往事。

魂断旧家林:灵魂断绝在旧日的家园树林中。

译文

徐县丞去世后,留下的书架上堆满了书籍,上面依然保留着他亲手抄写的字迹。他那瑰丽动人的辞章,恐怕难以被庸俗的世人所理解和利用;他高雅脱俗的志趣,也鲜少有人能成为知音。他满头白发,漂泊在外,怀着如同屈原流放湘江般的失意情怀;身为低阶官吏,他或许也像贾谊一样,忌讳吟诵那些预示不幸的诗句。如今只能徒劳地诵读招魂的词句来追忆往事,他的魂魄似乎已永远断绝在那片熟悉的家园树林之中。

赏析

此诗悼念一位郁郁不得志的下级官员。通过“遗编”、“手自临”展现其勤奋与学识,通过“瓌辞”、“高调”强调其才华与孤独。借用屈原、贾谊的典故,暗示逝者遭遇的不幸与内心的苦闷。结尾以“魂断”收束,营造出凄清哀婉的氛围,表达了对逝者命运的深切同情。