诗悼邹仲容教授

宋 ·宋诗

骨gǔ相xiāng自zì清qīng臞qú,居jū然rán澹dàn满mǎn躯qū。
高gāo文wén凌líng鲍bào谢xiè,胜shèng略lüè本běn孙sūn吴wú。
𬸚yuè𬸦zhuó期qī千qiān仞rèn,骅huá骝liú殒yǔn半bàn途tú。
伤shāng心xīn九jiǔ泉quán恨hèn,那nà忍rěn奠diàn生shēng刍chú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诗悼邹仲容教授:写诗悼念邹仲容教授。

骨相自清臞:面相天生清秀瘦削。

居然澹满躯:竟然全身充满淡泊的气质。

高文凌鲍谢:高超的文章超越鲍照和谢灵运。

胜略本孙吴:卓越的谋略源于孙武和吴起。

𬸚𬸦期千仞:𬸚𬸦(凤凰的一种)期望飞翔千仞之高。

骅骝殒半途:骏马在半途中死亡(比喻英才早逝)。

伤心九泉恨:伤心于死者在地下的遗憾。

那忍奠生刍:怎么忍心用新鲜的草料来祭奠(生刍吊死友之典)。

译文

邹教授的面容天生清秀瘦削,浑身散发着一种淡泊宁静的气质。他的文章水平极高,足以超越鲍照、谢灵运等名家;他的谋略见识卓越,堪比孙武、吴起。他本像一只期待翱翔千仞高空的凤凰,却不幸如一匹中途倒下的骏马,英年早逝。想到他带着遗憾长眠九泉,我心中悲痛万分,实在不忍心按照古礼割取新鲜草料来祭奠这位挚友。

赏析

这是一首挽诗,情感深沉悲切。诗人首先刻画逝者清癯淡泊的形象,接着高度赞扬其文才与谋略,形成强烈的反差。随后用“𬸚𬸦”和“骅骝”比喻其志向远大与命运多舛,表达对英才早逝的痛惜。结尾引用“生刍”典故,含蓄而深刻地传达了哀悼之情,读来令人动容。