分明写出岘山诗，陇树初寒晚照低。
掩卷只思人堕泪，不思量到白铜鞮。
题粲姪岘山秋晚
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粲姪：作者释居简的侄子，名粲。
岘山：山名，在湖北襄阳，以羊祜堕泪碑闻名。
陇树：陇山一带的树木，泛指边地或高地的树。
白铜鞮：南朝梁时襄阳童谣曲名，此处代指襄阳歌舞繁华之地。
译文
你分明把岘山秋晚的景色写进了诗里，那高处的树木刚透出寒意，夕阳也低低地挂着。我合上诗卷，只想到羊祜堕泪碑的故事让人落泪，却怎么也不愿去思量那白铜鞮的歌舞旧事。
赏析
此诗赞友人诗才，由景入情。前两句以简淡笔触勾勒岘山秋晚的萧瑟，后两句借羊祜堕泪碑与白铜鞮的对比，表达对历史沧桑的深沉感慨，语言凝练而意蕴悠长。