青共立，米去皮。
此时节，甚光辉。
赠李纲
全文共 17 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李纲：南宋初年著名的抗金大臣，主张坚决抵抗外敌。
青共立：字谜，“青”与“立”组合成“靖”字，暗指宋钦宗的年号“靖康”。
米去皮：字谜，“米”去掉外面的皮（框）剩下“十”和“八”，或者理解为“米”字去头尾变形，此处通常解为拆字游戏，结合上下文可能暗示某种局势或人物命运，亦有说法认为“米”去壳为“白”，但更常见的解读是作为谶语或隐晦的政治预言。在此语境下，主要体现禅机或隐语性质。
甚光辉：形容景象盛大或前途光明，也可能带有讽刺意味。
译文
把“青”字和“立”字放在一起，构成了一个特定的字形；再把“米”字的外皮剥去，显露出里面的结构。在这个特殊的时节里，眼前的景象显得格外耀眼夺目，充满了光辉。
赏析
这是一首充满禅意和政治隐喻的诗偈。作者释宗本利用汉字拆解的方式（如“青立”合为“靖”），含蓄地表达了对当时政治局势（特别是靖康之变前后）的看法或对李纲这位主战派大臣的支持与祝愿。语言简练，寓意深远，体现了宋代僧人与士大夫交往中的智慧与隐晦表达。