清晓意不惬，驱车向城东。
行行历谿谷，遂到青莲宫。
古塔跨虚碧，长桥卧晴虹。
水落见谿骨，云開露秋容。
疏竹摇晚翠，寒花缀幽丛。
访古但丘壑，令人气填胸。
登览未觉久，山遮半轮红。
白烟生汝水，横空正蒙蒙。
缅怀道化盛，山高水无穷。
坐令千万世，矫首希高踪。
浙江黄面子，应纤開禅宗。
妙哉铁牛机，谁敢当其锋。
杖林山下竹依旧，金沙滩头人已空。
可怜高坐寂寥久，萧萧古木号悲风。
游风穴
全文共 189 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惬：满足，舒适。
谿谷：山谷溪流。
青莲宫：指佛寺，李白号青莲居士，此处可能借指某座寺庙或形容其清雅。
虚碧：天空。
晴虹：雨后天晴出现的彩虹，这里比喻桥的形状。
谿骨：溪底露出的石头。
秋容：秋天的景色。
丘壑：山水，也指隐居之地。
汝水：河流名，流经河南等地。
蒙蒙：模糊不清的样子。
道化：道教教化或佛法感化。
高踪：高尚的行迹，指前贤。
浙江黄面子：指禅宗人物，具体所指需结合当地佛教史，可能指某位高僧。
铁牛机：禅宗公案用语，比喻坚固不可摧破的悟境或手段。
杖林山：山名，可能与佛教传说有关。
金沙滩：地名，常出现在佛教故事中。
译文
清晨时分心情并不舒畅，于是驾车前往城东游览。一路经过山谷溪流，最终来到了一座清雅的寺院。古老的塔楼耸立在蓝天之下，长长的桥梁横跨水面，宛如一道卧着的彩虹。水位下降露出了溪底的石头，云层散开显现出秋天的景色。稀疏的竹子摇曳着晚翠，寒冷花朵点缀在幽深的草丛中。探访古迹只见荒凉的山水，令人胸中郁结之气难以舒展。登临观赏不知不觉时间已久，夕阳西下，半轮红日被山峰遮挡。白色的烟雾从汝水上生起，横亘在空中，朦胧一片。遥想当年佛法昌盛之时，山高水长无穷无尽。使得千万世后的后人，抬头仰望先贤的高尚行迹。浙江的黄面子禅师，应该也是纤细地开启了禅宗法门吧。那精妙的铁牛之机，谁敢抵挡它的锋芒？如今杖林山下的竹子依旧茂盛，但金沙滩头的人已不在。可怜那高坐说法的场景已经寂寥太久，只有萧萧的古木在悲风中呼啸。
赏析
这是一首纪游诗，记录了作者游览风穴寺的经历。诗中既有对自然景色的细腻描绘，又有对历史遗迹的感慨。通过今昔对比，表达了对佛法衰微、人事已非的惆怅之情。结尾处借古木悲风渲染气氛，余韵悠长。