世情共惜隔年期，岂堪四野阴云垂。
几处红楼歌吹起，窥簷初讶寒光迟。
那知细雨复侵夜，灯外蟾影还微微。
是时册府陪诸彦，聊复杯酒相追随。
地严更觉秋气净，雨过还有凉风吹。
忘怀自得觞咏趣，真赏不为阴晴移。
月岂无光忌全露，云亦有意藏餘辉。
云轻影薄自清绝，不减永夜天河诗。
人言蚌胎因吸月，随月明暗占盈亏。
诏词丁宁斥金翠，岂更漉海求珠玑。
月光不露乃天意，正是君王崇俭时。
中秋夜馆中会饮
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
馆中：指秘书省或翰林院等官方机构。
会饮：聚会饮酒。
隔年期：一年一次的中秋佳节。
四野阴云垂：四周天空乌云密布。
红楼歌吹：富贵人家唱歌奏乐。
窥簷：从屋檐下偷看。
寒光迟：月光来得晚。
细雨复侵夜：小雨又侵入夜晚。
灯外蟾影：灯光之外月亮的影子。
微微：隐约可见。
册府：藏书之所，指秘书省。
诸彦：众多有才德的人。
相追随：互相陪伴应酬。
地严：地势庄严或管理严格。
秋气净：秋天的空气清爽。
觞咏：饮酒赋诗。
真赏：真正的欣赏。
阴晴移：改变。
忌全露：忌讳完全显露。
藏餘辉：隐藏剩余的光辉。
云轻影薄：云层轻薄，月影淡薄。
清绝：清秀到了极点。
永夜天河诗：指描写漫长夜晚银河的诗句，可能引用前人诗意。
蚌胎：珍珠，古人认为珍珠是蚌吸收月光孕育而成。
占盈亏：预测月亮的圆缺。
诏词丁宁斥金翠：皇帝下令禁止奢华的金银珠宝装饰。
漉海求珠玑：捞干海水寻找珍珠美玉，比喻极度奢侈浪费。
崇俭：崇尚节俭。
译文
世人共同珍惜这每年一次的中秋佳节，怎堪忍受四周天空乌云密布？几处红楼传来歌舞声，我从屋檐下偷看，惊讶地发现月光迟迟不来。谁知道细雨又侵入了夜晚，灯光之外的月亮影子依然隐约微弱。这时候我在秘书省陪侍各位贤才，姑且借着酒杯相互应酬。这里地势庄严，更觉得秋气清爽，雨过之后还有凉风吹来。忘却烦恼自得饮酒赋诗的乐趣，真正的欣赏不会因为天气阴晴而改变。月亮难道没有光辉吗？它是忌讳完全显露出来；云也是有意的，为了隐藏剩余的光辉。云层轻薄月影淡淡，自然显得清秀绝俗，并不减损描写永夜银河诗句的美感。人们说珍珠是因为蚌吸收月光而形成的，随着月亮的明暗来预测盈亏。皇帝下令禁止使用金银翡翠装饰，难道还要去捞干海水寻找珍珠美玉吗？月光不显露是天意，正是君王崇尚节俭的时候。
赏析
这首诗记述了中秋节在馆阁中与同僚聚会饮酒的情景。虽然天气不佳，阴雨连绵，但诗人并未因此扫兴，反而从中悟出哲理。他将月光的含蓄与君王的节俭联系起来，赋予了自然景观以政治寓意。诗中既有文人雅集的闲适，又有对时政的委婉讽喻，格调高雅。