曾酌曹溪一掬甘，笑他梁燕自呢喃。
根尘却是圆通境，个里何妨舌本参。
题滴水岩其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹溪：六祖慧能弘法之地，代指禅宗正统。
一掬甘：一手捧起的甘甜之水，喻指领悟禅意。
梁燕：屋梁上的燕子，常喻指忙碌或无知者。
呢喃：小声说话，形容燕子叫声。
根尘：佛教术语，指感官（根）与外境（尘）。
圆通境：观音菩萨证得的圆满通达的境界。
舌本参：参究舌头根本，即言语道断，超越语言逻辑。
译文
我曾亲手捧起曹溪的一掬甘甜之水品尝，那是禅宗智慧的滋味。我不禁嘲笑那些在屋梁上呢喃自语的燕子，它们并不懂得其中的奥妙。其实，感官与外境交织的世界，恰恰就是观音菩萨所证的圆通境界。在这里，不妨尝试超越语言的局限，去参悟那不可言说的真谛。
赏析
诗人以饮曹溪水自比悟道，批评世人（梁燕）沉迷于浅薄的言语争执。提出“根尘即是圆通境”的观点，主张在日常感知中直接体悟大道，颇具禅机。