家住孤峰顶，长年半掩门。
自嗟身已老，活计付儿孙。
呈圆悟
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤峰顶：孤立高耸的山峰顶端，比喻超然独立的境界。
长年：常年，多年。
掩门：关门，指隐居不出。
身已老：身体已经衰老。
活计：生计，生活安排。
付儿孙：交给子孙后代。
译文
我的家住在孤立高耸的山峰顶上，多年来一直关着门隐居在此。我不禁感叹自己的身体已经衰老，只好把今后的生计安排托付给儿孙们。
赏析
这是一首呈给圆悟禅师的诗，表达了作者晚年隐居山林、淡泊名利的心境。虽然感叹年老，但语气平和，显示出一种顺应自然、安于现状的豁达态度。