因我得礼你，牵牛去饮水。
岸上蹄踏蹄，水中觜对觜。
颂古九首其九
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
因我得礼你：同上一首，指因果相应或师徒授受。
牵牛去饮水：牵着牛去喝水。
蹄踏蹄：岸上牛的蹄子踩着另一头牛的蹄子。
觜（zī）对觜：水中倒影的嘴对着真实的嘴。
译文
因为我有所得，所以要向你行礼致谢。这就像牵着牛去河边喝水一样自然。你看岸上，一只牛的蹄子踩在另一只牛的蹄子上；再看水里，牛嘴的倒影正对着牛嘴。
赏析
这首诗充满童趣和画面感，用牵牛饮水的日常场景，隐喻禅宗中“自性”与“现象”、“本体”与“作用”的关系。蹄踏蹄、觜对觜，象征着内外相应、物我合一的境界。