浅倾西国蒲萄酒，小嚼南州豆蔻花。
更拂乌丝写新句，此翁可惜老天涯。
对酒戏咏
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西国蒲萄酒：西域传来的葡萄酒。
南州豆蔻花：南方地区的豆蔻，常用作香料或药材，也可指代年轻女子，此处指咀嚼其花或果实以助兴。
乌丝：乌丝栏，指在纸上画出的黑色界线，用于书写整齐的文字。
此翁：这位老翁，诗人自称。
译文
浅浅地斟满来自西域的葡萄酒，细细地嚼着南方产的豆蔻花。接着拂去纸上的灰尘，在画有黑线的纸张上写下新的诗句，可惜这位老翁如今正漂泊在天涯海角。
赏析
诗人以饮酒、嚼花、写诗三个动作串联起生活片段，看似闲适雅致，实则隐含羁旅之愁。“可惜老天涯”一句点破主旨，表达了壮志难酬、流落他乡的无奈与自嘲。