庞祐甫卜居白蘋洲走笔寄感

宋 ·宋诗

君jūn爱ài白bái蘋píng洲zhōu,携xié家jiā面miàn碧bì流liú。
皇huáng程chéng惟wéi百bǎi里lǐ,宦huàn迹jì只zhǐ扁piān舟zhōu。
过guò尽jǐn江jiāng淮huái地dì,何hé如rú宛wǎn洛luò游yóu。
行xíng宫gōng催cuī种zhǒng柳liǔ,禾hé黍shǔ满mǎn神shén州zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庞祐甫:人名,作者友人。

白蘋洲:地名,在今浙江湖州,因水中多白蘋而得名。

皇程:指赴京任职的路程或朝廷的使命。

宦迹:做官的行踪。

扁舟:小船。

宛洛:南阳与洛阳,代指中原繁华之地。

行宫:皇帝出行时的住所。

禾黍:庄稼,常用来感叹亡国或战乱后的荒凉。

译文

您喜爱这美丽的白蘋洲,带着家人面对碧绿的流水居住。原本以为朝廷的行程只有百里之遥,没想到为官的经历竟只系于一叶扁舟之上。走过了江淮各地,哪里比得上在宛洛那样的中原胜地游玩呢?如今行宫催促种植柳树,放眼望去,神州大地已长满了禾黍,令人感慨万千。

赏析

诗中既有对友人隐居生活的羡慕,又有对时局动荡、国土沦丧的深沉悲痛。“禾黍满神州”化用《诗经》典故,含蓄而有力地表达了家国之恨。