立春书怀

寂jì寞mò荒huāng村cūn景jǐng，凄qī其qí今jīn日rì春chūn。

趁chèn时shí三sān盏zhǎn酒jiǔ，转zhuǎn眼yǎn一yī年nián人rén。

髪fà短duǎn胜shèng添tiān白bái，身shēn闲xián亦yì耐nài贫pín。

韶sháo光guāng容róng易yì老lǎo，何hé事shì逐zhú风fēng尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

凄其：凄凉的样子。

趁时：顺应时节。

转眼：形容时间过得很快。

韶光：美好的时光，指青春。

风尘：比喻旅途劳累或世事纷扰。

荒凉的村庄景色寂寞冷清，今天的立春显得格外凄凉。趁着节日喝上三杯酒消愁，转眼间一年又过去了，人也老去了一岁。头发稀疏短少，却添了许多白发；身体虽然闲散无事，但也习惯了贫穷的生活。美好的青春年华容易衰老，我何必再去追逐那世俗的风尘劳碌呢？

诗人借立春之时抒发迟暮之悲。通过“寂寞”、“凄其”、“发短”、“身闲”等意象，刻画了一个贫病交加、看透世事的老人形象。反问句结尾，强化了放弃功名、安于现状的决心。