主人一去池水绝，池鹤散飞不相别。
青天漫漫碧海重，知向何山风雪中？
万里虽然音影在，向心终是死生同。
池边巢破松树死，树头年年乌生子。
琴曲歌辞别鹤
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
池水绝：池水干涸或主人离去导致环境改变。
不相别：指鹤群四散，彼此不再相聚。
漫漫：无边无际。
碧海重：海水深重阻隔。
音影：声音和身影。
向心：心意所向。
乌生子：乌鸦产卵，暗示荒凉或时间流逝。
译文
主人一离开，池水也就枯竭了，池中的鹤四散飞去，彼此之间也不再告别。青天无边无际，碧海重重阻隔，不知道它们会飞向哪座雪山的风雪中？虽然万里之外似乎还能听到声音看到影子，但心意终究是与生死相同的。池塘边的巢穴破了，松树也死了，树头上年年都有乌鸦在繁衍后代。
赏析
王建借《别鹤》抒发物是人非之感。主人离去导致鹤散巢破，象征着依附关系的破裂和家园的荒芜。“乌生子”与“鹤散飞”形成对比，突显了繁华落尽后的凄凉，表达了对往昔情谊的追忆和对现状的无奈。