琴曲歌辞别鹤

双shuāng鹤hè出chū云yún谿xī，分fēn飞fēi各gè自zì迷mí。

空kōng巢cháo在zài松sōng杪miǎo，折zhé羽yǔ落luò江jiāng泥ní。

寻xún水shuǐ终zhōng不bù饮yǐn，逢féng林lín亦yì未wèi栖qī。

别bié离lí应yīng易yì老lǎo，万wàn里lǐ两liǎng凄qī凄qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

云谿：云雾缭绕的山谷溪流。

松杪（miǎo）：松树的顶端。

折羽：折断羽毛，受伤。

江泥：江边的淤泥。

寻水：寻找水源。

栖：停留，栖息。

易老：容易衰老。

两只鹤飞出云雾缭绕的山溪，分开飞翔后各自迷失了方向。空荡荡的巢穴留在松树的顶端，受伤的羽毛落在江边的淤泥里。它们寻找水源却始终喝不到，遇到树林也无法安心栖息。离别之后应该更容易衰老吧，相隔万里，双方都感到凄凄切切。

张籍这首《别鹤》侧重于描写分离后的狼狈与痛苦。“空巢”、“折羽”、“不饮”、“未栖”等一系列细节，生动刻画了失伴后的无所适从。结尾点出“别离应易老”，将物理空间的距离转化为心理时间的煎熬，感人至深。