见雁

宋 ·宋诗

寒hán衣yī九jiǔ月yuè授shòu他tā乡xiāng,遂suì见jiàn征zhēng鸿hóng序xù一yī行xíng。
秋qiū色sè未wèi深shēn先xiān避bì雪xuě,边biān声shēng忽hū到dào又yòu随suí霜shuāng。
曾céng愁chóu天tiān路lù罹lí矰zēng缴jiǎo,只zhǐ想xiǎng中zhōng原yuán食shí稻dào粱liáng。
汉hàn使shǐ不bù归guī书shū不bù系xì,至zhì今jīn塞sāi有yǒu客kè沾zhān裳shang。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征鸿:远飞的鸿雁。

序一行:排成一字队形。

边声:边境上的风声、号角声等。

矰缴:系绳的箭,用于射鸟。

中原:指中国内地,此处相对于边塞而言。

汉使不归:典出苏武牧羊,指使者被困异域。

书不系:书信无法传递。

客沾裳:旅客泪湿衣裳。

译文

九月里发放寒衣送往他乡,于是看见了排成一行的远飞鸿雁。秋色还未深厚它们就先躲避风雪,边境的声音突然传来它们又追随霜降。曾经担忧天上的路途会遭遇弓箭射杀,只想飞到中原去吃稻粱。汉代的使者至今未归,书信也无法系在雁足上传递,到现在边塞上仍有旅客泪湿衣裳。

赏析

这是一首咏物寄怀诗。诗人借雁南飞避雪、寻求食物,隐喻自身或友人的漂泊生涯。结合“汉使不归”的典故,表达了对家国动荡、音信隔绝的忧虑以及对和平生活的向往,情感深沉悲壮。