郑丈灼灸戏成

宋 ·宋诗

丈zhàng人rén国guó元yuán龟guī,千qiān古gǔ秘mì清qīng庙miào。
侧cè闻wén扈hù圣shèng初chū,彤tóng庭tíng献xiàn喜xǐ兆zhào。
从cóng此cǐ氛fēn雾wù開kāi,屡lǚ锡xī休xiū瑞ruì报bào。
珪guī璋zhāng厌yàn纷fēn华huá,江jiāng湖hú乐lè丰fēng好hǎo。
一yī冠guān脱tuō孟mèng劳láo,十shí年nián泛fàn灵líng沼zhǎo。
近jìn闻wén出chū清qīng江jiāng,仗zhàng节jié触chù烝zhēng罩zhào。
渔yú者zhě有yǒu豫yù且qiě,横héng梁liáng截jié隈wēi奥ào。
如rú何hé抱bào神shén智zhì,失shī脚jiǎo困kùn泥ní淖nào。
仓cāng皇huáng见jiàn梦mèng祈qí,修xiū门mén极jí悲bēi叫jiào。
椟dú藏cáng得dé玄xuán夫fū,光guāng价jià逾yú纳nà郜gào。
再zài拜bài争zhēng乞qǐ灵líng,灼zhuó铁tiě具jù热rè燋jiāo。
火huǒ攻gōng固gù下xià策cè,奈nài此cǐ集jí众zhòng噪zào。
低dī头tóu谢xiè群qún工gōng,脱tuō身shēn图tú后hòu效xiào。
此cǐ戏xì亦yì太tài虐nüè,脐qí腹fù困kùn然rán膏gāo。
切qiè勿wù再zài三sān渎dú,渎dú亦yì不bù汝rǔ告gào。
舍shě尔ěr观guān朵duǒ颐yí,从cóng吾wú袭xí髙gāo蹈dǎo。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国元龟:国家的重臣,比喻德高望重、可作表率的人。

清庙:宗庙,此处指朝廷或祭祀之地,象征庄严神圣。

扈圣:随从皇帝,指在朝为官。

彤庭:皇宫,因宫殿涂红而得名。

孟劳:古代名剑,此处借指官职或仕途的辛劳。

灵沼:周文王所建的池苑,此处泛指隐居之地的池塘。

豫且:春秋时渔夫,曾射伤白龙(神龟化身),典出《说苑》。

玄夫:乌龟的别称,因龟甲色黑故名。

灼灸:中医疗法,用艾草或火针刺激穴位治病。

译文

郑丈人本是国家的栋梁之才,他的德行如同深藏于宗庙中的宝物般珍贵。听说他早年曾在朝廷任职,向君王进献过吉祥的征兆,从此驱散了迷雾,多次获得祥瑞的回报。但他厌倦了世俗的繁华,转而喜爱江湖间的丰饶与美好。他脱下了象征仕途辛劳的冠冕,在隐逸的池塘边泛舟度过了十年时光。最近听说他从清澈的江边出来,手持符节去触碰那些笼罩着热气的陷阱。就像当年的渔夫豫且一样,他在隐蔽处设下横梁捕捉猎物。为何拥有如此神智的人,却失足陷入了泥潭之中?他仓皇中梦见祈求神灵,在宫门前悲痛地呼喊。后来人们从匣子里找到了这只神龟,它的光彩和价值超过了纳贡的珍宝。大家纷纷拜求它的灵气,准备用烧红的铁器给它进行灼灸治疗。用火攻虽然是下策,但无奈众口喧哗催促这样做。郑丈人低头感谢众人的好意,打算先脱身以图后效。这玩笑开得太残酷了,让他的肚脐腹部像被点燃的油脂一样痛苦。千万不要再三亵渎神灵,因为亵渎之后也不会再得到启示。不如舍弃这种执念,看着别人大快朵颐,而我则追随古人那种超然物外的高蹈之举。

赏析

此诗以戏谑笔法写友人郑丈人受“灼灸”之苦,实则借神龟被困、众人强求灵验的典故,讽刺世人盲目迷信、不顾他人感受的行为。诗中既有对友人遭遇的同情,又有对官场与世俗纷扰的厌倦,最后以“舍尔观朵颐,从吾袭高蹈”表达超脱尘世、追求精神自由的态度,幽默中蕴含哲理。