今朝九月初五，天色半晴半雨。
衲僧鼻孔眼睛，切忌和泥合土。
惺惺直是惺惺，灵利不妨灵利。
等闲问著十人，五双不知落处。
偈颂一百六十首其二八
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衲僧：穿补丁衣服的僧人，即禅僧自称或他称。
鼻孔眼睛：比喻感官知觉或自我意识。
和泥合土：比喻混淆是非、模棱两可或陷入世俗纠缠。
惺惺：清醒、警觉的样子。
灵利：聪明、敏捷。
落处：归宿、落脚点，指对禅机的理解或安身立命之处。
译文
今天是九月初五，天气半晴半雨很不稳定。我们这些禅僧的鼻子和眼睛，最忌讳的就是跟泥土混在一起变得浑浊不清。保持清醒就是真正的清醒，保持灵敏也不妨碍你的灵敏。要是随便问十个人这个问题，恐怕有五个都找不到答案的落脚点在哪儿。