今朝腊月二十五，诸方尽唱云门曲。
径山随例和一声，莫言楚石不当玉。
偈颂一百六十首其三○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云门曲：指云门宗的禅风或特定的偈颂唱词。
径山：作者所在寺院，代指作者。
随例：按照惯例。
楚石：楚地的石头，比喻粗陋之物。
不当玉：比不上美玉，谦辞，自谦自己的回应不如对方精彩。
译文
今天是腊月二十五，各地的禅院都在传唱云门宗的曲子。我径山这边也跟着惯例应和了一声，你可别说我这像楚地石头一样的粗糙回应，配不上人家的美玉啊。