拆去东篱，补起西壁。
径山门下，全无准的。
有店的，谁委悉。
僧堂觑破香积厨，鸱吻咬杀佛殿脊。
偈颂一百六十首其四二
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拆去东篱，补起西壁：比喻修补漏洞或调整结构，也可能指打破原有格局。
全无准的：完全没有标准或靶子，形容禅法灵活多变，不拘一格。
委悉：详细知晓。
香积厨：佛寺的厨房，典出《维摩诘经》中香积佛国的饭食。
鸱吻：屋脊上的装饰兽，传说能避火。
佛殿脊：大殿的屋脊。
译文
把东边的篱笆拆下来，去补西边的墙壁。在我们径山门派下面，根本没有固定的标准答案。如果有谁真的懂透了，那他就去僧堂里看看，是不是连香积厨的秘密都被看破了，或者屋顶上的鸱吻兽把大殿脊梁都给咬断了。