秋江清浅时，白露和烟岛。
良哉观世音，全身入荒草。
偈颂一百六十首其四三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋江：秋天的江水，常喻指清净的心境或时节。
清浅：清澈而水浅，形容水面平静透明。
白露：秋天的露水，也指二十四节气中的白露。
和烟岛：笼罩在烟雾中的岛屿。
观世音：佛教菩萨名，意为观察世间众生苦难之声。
全身入荒草：比喻佛性无处不在，甚至隐没于看似荒芜、无价值的世俗事物中。
译文
当秋天那清澈见底的江水缓缓流淌时，白色的露珠凝结在烟雾缭绕的小岛上。真正值得赞叹的是那位大慈大悲的观世音菩萨，他的法身并没有高高在上，而是完全融入了那些看似杂乱无章的荒草丛之中。
赏析
此偈通过秋江、白露、荒草等自然意象，营造出一种清冷幽静的氛围。核心在于“全身入荒草”，打破了神圣与世俗的界限，暗示佛性遍一切处，即便在最卑微、最不起眼的角落也能体现真理，体现了禅宗“平常心是道”的思想。