一人只知看雨，一人只知指雨。
子细检点将来，大似钉椿摇橹。
偈颂一百六十首其七五
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
看雨：观察雨势。
指雨：指点雨水。
子细：仔细。
检点：检查审视。
将来：拿来，此处指把这两种行为放在一起比较。
钉椿摇橹：把船桩钉死，却还要摇晃橹桨，比喻徒劳无功或方法错误。
译文
一个人只知道盯着雨看，另一个人只知道用手指着雨。如果仔细地把这两种行为拿来对照检查一下，就会发现它们简直像是在钉死的船桩上摇晃橹桨一样，完全是白费力气，毫无意义。
赏析
批评两种片面的认知方式：一是被动观察，二是主观指认。两者都脱离了实际效用，如同“钉椿摇橹”。旨在说明禅修应避免空谈和无效动作，强调知行合一与实际功用。