香严透语渗漏，被语言缚杀。
石霜透情渗漏，被情识使杀。
曹山透见渗漏，被用闻觉知惑杀。
偈颂一百六十首其一二二
全文共 43 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香严：唐代高僧香严智闲。
渗漏：佛教术语，指烦恼漏失，此处指未能彻底断除的习气或执着。
石霜：唐代高僧石霜庆诸。
曹山：唐代高僧曹山本寂。
闻觉知：佛教认识论中的三种功能，此处指感官与意识的迷惑。
译文
香严禅师虽然透过了语言的关卡，但仍留有语言的渗漏，最终被语言束缚而死。石霜禅师透过了情感的关卡，却仍有情识的渗漏，结果被情感意识驱使而迷失。曹山禅师透过了见解的关卡，却还有见闻觉知的渗漏，最后被感官认知的迷惑所杀害。
赏析
此偈分析了三位著名禅师修行中的不足，指出即使有所成就，若未彻底断除“渗漏”（残留的执着），仍会被相应的领域（语言、情感、认知）所困。这是一种高阶的禅病诊断，提醒修行者不仅要突破表层障碍，更要根除深层的微细执着。